Lebenslauf

Ich habe Übersetzen und Dolmetschen in den Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch studiert und habe in den USA, Genf, Perpignan, Dublin, Mailand und Zürich gelebt. Seit 15 Jahren arbeite ich selbständig als Übersetzerin, Dolmetscherin und Sprachlehrerin und schreibe Literaturrezensionen und Kolumnen für ein Kulturmagazin.

Zur Komplettierung meiner Schreibleidenschaft habe ich „Kreatives und Biografisches Schreiben“ in Berlin studiert und in meiner Masterarbeit ein Didaktik-Konzept für das literarische Schreiben entwickelt. Die kreativen und handwerklichen Anregungen meiner Schreibkurse sollen die Schreibenden voranbringen, ohne sie in ihrem persönlichen Ausdruck einzuschränken.

Derzeit unterrichte ich Storytelling an der HTW Chur und der Hochschule für Künste Bern.